Влияние родного языка на освоение иностранного оценивается, главным образом, как отрицательное.
Причина в том, что индивид переносит правила «старого» языка на «новый», и это приводит к коммуникативным ошибкам. Исключение составляют структурно и семантически близкие языки, например, испанский и португальский.
Тем не менее, исследования полиглотов показывают, что разносистемные языки стимулируют логическое и критическое мышление, значительно облегчая и ускоряя освоение нового языка, т.е. на изучение второго иностранного языка индивиду требуется меньше времени и усилий, чем на изучение первого.
«Изучение иностранного языка способствует более глубокому пониманию лексико-грамматического строя родного языка и совершенствованию коммуникативных навыков на нем», - отметила Вера Голодная, доцент Ставропольского филиала РАНХиГС.
