В один из вечеров в Луисвилле – столице штата Кентукки – россияне Гюли и Самир Камбаровы в уютном доме врача-офтальмолога Джо Солта (Joеrn Soltau) представили своим американским, бразильским и мексиканским друзьям творчество своего знаменитого земляка, пишет Портал Культурного наследия России.
Выпускница Ростовской консерватории, уроженка Махачкалы Гюли Камбарова написала на стихи Гамзатова вокальный цикл для сопрано в сопровождении фортепиано «Долина вершин», и вместе с супругом - Самиром Камбаровым – популярным в Дагестане джазовым саксофонистом - они исполнили инструментальную сюиту «Морские картины», также навеянную стихами Расула Гамзатова. Они прочитали его замечательные стихотворения, переведенные на английский язык.
Гости вечера, среди которых были профессора университета Луисвилля, в том числе всемирно известный джазовый педагог Майкл Трейси (Michael Tracy), выразили желание в дальнейшем более подробно познакомиться с произведениями Расула Гамзатова.
В самое ближайшее время из Хасавюрта за океан отправится двуязычная книга «Очаг мой, Дагестан», где лучшие стихи поэта проиллюстрированы прекрасными фотографиями, запечатлевшими изумительную красоту этого края. По словам Гюли и Самира Камбаровых, этот альбом украсит их программу артистических вечеров, объединенных идеей продвижения лучших образцов отечественной культуры.
