Лента новостей

В Дагестане Россельхознадзор обнаружил 44 тонн рыбы "второй свежести"

21 ноября, 23:52

В высокогорном селе Цумадинского района загорелся ФАП

21 ноября, 22:56

Трагедия в Степновском округе: в лобовом ДТП погибли три человека

21 ноября, 22:40

В Кабардино-Балкарии обновляют дороги к туристическим объектам

21 ноября, 19:44

Дагестан лидирует по росту числа женщин-предпринимателей

21 ноября, 19:15

Педагогические семьи Кабардино-Балкарии отметили на всероссийском конкурсе

21 ноября, 18:46

В Михайловске провели экоуроки о заповедных территориях

21 ноября, 18:18

Эксперт СКФУ объяснила, почему цифровые сервисы устанавливают разные цены

21 ноября, 17:56

На Ставрополье индекс коммунальных платежей достиг 27,1%

21 ноября, 17:47

В Пятигорске пресекли попытку сбыта наркотиков

21 ноября, 17:21

Взрыв газа во Владикавказе унёс жизни двух человек

21 ноября, 16:53

Новый выпуск «Книги русских сказок» посвятили Дагестану

21 ноября, 16:25

В Кабардино-Балкарии реализуют около 100 инфраструктурных проектов

21 ноября, 15:51

Четверо школьников Ставрополья вышли в четвертьфинал «Умниц и умников»

21 ноября, 15:23

Ставропольцев приглашают проверить знания на Географическом диктанте

21 ноября, 14:56

Налоговая служба развивает цифровые сервисы в Карачаево-Черкесии

21 ноября, 14:20

Курс на технологический суверенитет: господдержка и новые модели меняют облик российского автопрома

21 ноября, 13:55

Инфраструктура опережающего развития: как меняется среда для жизни в России

21 ноября, 13:33

Медучреждения Чечни получили современное оборудование от Фонда Кадырова

21 ноября, 12:28

Новое министерство на Ставрополье займётся охраной объектов культурного наследия

21 ноября, 11:57
16 ноября 2017, 10:54

3453

Трудности перевода: чем может закончиться попытка Казахстана перейти на латиницу

В апреле 2017 года президент Казахстана Нурсултан Назарбаев напомнил, что к 2025 году надо перевести казахский алфавит на латиницу.

Назарбаев поручил чиновникам составить график перевода, были названы конкретные сроки языковой реформы. До конца года в Казахстане должны разработать стандарт алфавита. Со следующего года - начать подготовку специалистов. Планируется, что от кириллицы Казахстан полностью откажется к 2025 году.

Считается, что история вопроса «родилась» в начале 90-х годов. Тогда ученый-языковед и академик Абдуали Кайдар написал письмо президенту. В петиции он указал, что многие тюркоязычные страны после распада СССР перешли на латинский алфавит. Ученый в письме обосновал свое мнение, почему Казахстан должен последовать их примеру.

От русской графики алфавита отказались не только страны с тюркскими языками - Азербайджан, Туркмения и Узбекистан, но и Молдавия. На одной из значительных постсоветских территорий, в Узбекистане, опыт перехода оказался не очень удачным. Уровень образования населения в республике значительно упал, возросла социальная напряженность.

Назарбаев предложил специалистам вернуться к вопросу перехода в 2006 году на XII сессии Ассамблеи народов Казахстана. Главным аргументом стало то, что латинская графика - доминирующая в мировом коммуникационном пространстве.

Предложение в обществе получило множество различных интерпретаций. В том числе стало причиной рождения политической «конспирологической версии». Её сторонники в отказе от кириллического письма увидели окончательный уход страны из постсоветской геополитической системы. Часть экспертов сошлась во мнении, что, действительно, «корни» решения политические. «Сигнал» с переходом адресован внешнеполитическим партнерам государства. Неслучайна и поддержка проектов перехода на латиницу со стороны США, Запада. Обусловлена она исключительно стремлением нанести ущерб интересам России.

Отказ от кириллицы действительно может осложнить экономическую ситуацию в стране и заморозить развитие двусторонних отношений с Россией. Мера, совершенно точно, осложнит положение трудовых мигрантов, отправляющихся на заработки в Россию, поспособствует утрате их связей с родиной. Сторонники латинизации при этом забывают, что реформа письменности – процесс долговременный и крайне затратный. В условиях экономической нестабильности он ляжет тяжелым бременем на госбюджет. Создается впечатление, что на самом деле лоббисты идеи реформ используют ее для решения собственных задач, противоречащих национальным интересам страны.

Что касается практической стороны, касающейся непосредственно письменности, то и здесь переход не обещает стать легким для носителей казахского языка. Латинский алфавит не содержит многих букв и звуков, используемых в речи и письменности государствообразующего этноса (казахов).

Поэтому здравомыслящей части общества лучшим решением видится проведение всенародного референдума о переходе на латиницу. Только по результатам голосования станет ясно, нужны ли самим казахстанцам грядущие дорогостоящие изменения.

На сайте обрабатываются файлы cookie с использованием сервисов веб-аналитики в соответствии с Политикой. Используя сайт или нажимая кнопку «ОК», Вы даёте согласие на их обработку.