Свой «круглый» День рождения он праздновал накануне 6 мая. Среди самых популярных спектаклей с участием Этуша являются «Принцесса Турандот», «Миллионерша», «Мещанин во дворянстве», «Белый кролик». Его первой ролью на ТВ стал герой Сеида-Али в картине «Адмирал Ушаков».
Но большую зрительскую любовь актёр завоевал после выхода в свет комедии Леонида Гайдая «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика». Владимир Абрамович сыграл ревнивого кавказца товарища Саахова, много импровизируя на съёмках. Глава КБР Юрий Коков на своей странице в Инстаграм поздравил народного артиста СССР, участника Великой Отечественной войны с его праздником с пожеланиями доброго здоровья, счастья и мира.
Юрий Коков отметил: «Имя Владимира Абрамовича занимает одно из центральных мест в истории отечественного кинематографа. За свою творческую жизнь он сыграл в десятках популярных фильмов, завоевал заслуженную любовь миллионов зрителей». В годы Великой Отечественной войны Этуш защищал Кабардино-Балкарию на Курпских высотах и в Приэльбрусье. В мирное время актёр неоднократно гостил в республике, где встречался с однополчанами.
