Детский краевой конкурс впервые прошел на Ставрополье в 1998 году. Автор мероприятия — художественный руководитель Новопавловского образцового казачьего ансамбля «Станичники», родовой кубанский казак из станицы Кореновской Иван Ковальчук. В этом году конкурс стал одним из этапов масштабного мероприятия Ставропольского окружного казачьего общества «Мы были, есть и будем».
Казачьи игры «Казачьему роду — нет переводу!» включили в себя 11 состязаний. Все они отражали старинные казачьи традиции. Участники соревновались на площадках, представляя навыки рубки шашкой. Юным казакам предстояло срубить лозу, чтобы при этом папаха повисла на оставшейся части. Также ребята продемонстрировали рубку бутылки с водой. Задача участников — срубить пластиковую бутылку так, чтобы она устояла на подставке. Кроме этого, казачата рубили подвешенную в свободном положении верёвку, на которой обозначено три метки. Они наносили удар шашкой, не зацепив обозначения.
Также команды стреляли из пневматической винтовки, разбирали и собирали автомат, соревновались во владении арапником, сбивая спичечный коробок с подставки. Казачатам предстояло проходить испытания и в парах: в одном из заданий казачка бросала пять колец разного диаметра на шашку с расстояния 5 - 6 метров. Помимо физических испытаний, казачата столкнулись с интеллектуальными и творческими заданиями. Они проходили тесты на знание истории России и казачества, рассказали о возникновении казачьих обществ и традиций, исполнили песни и танцы.
— Нам очень приятно видеть, как развивается казачество. Команды показали свои умения, проявили ловкость и смекалку. Надеемся, казачата получили удовольствие и пользу от соревнований, — отметил директор Ставропольского краевого казачьего центра Александр Куликов.
По результатам казачьих игр «Казачьему роду – нет переводу!» первое место заняли команды из Ставропольского и Нефтекумского городских казачьих обществ. Второе место завоевали три команды: казачата Нефтекумского районного казачьего обществ, ребята из группы «Феникс 2» Изобильненского районного казачьего общества, учащиеся школы №11 села Татарка. Третье место заняли кисловодские казачата из команды «Дядя Саша», ребята из Георгиевского и Средне-Кубанского районных казачьих обществ.
По итогам казачьих игр все участники получили памятные подарки и дипломы.
