Ср12042024

16+16+

banner2

На Ставрополье цыганский православный миссионер переводит молитвы на влашский диалект

На Ставрополье цыганский православный миссионер переводит молитвы на влашский диалект

В копилку переведенных текстов на днях добавилась молитва «Символ веры».

Николай Кузьменко из Благодарненского округа – уникальный представитель цыганского этноса. Заботясь о сохранении культуры народа, он первым в крае начал заниматься миссионерской деятельностью в своей среде, возвращать соплеменников к христианским заповедям, сопоставляя духовным законам явные перекосы образа жизни некоторой части цыганского народа.

Одно из интересных направлений деятельности миссионера - перевод духовных текстов на цыганский язык, а именно диалект влахов – цыганского субэтноса, представленного на Ставрополье. В прошлом году Н. Кузьменко впервые перевел на влашский «Отче наш», а недавно завершил работу над переводом молитвы «Символ веры».

По словам миссионера, переводить он старается максимально точно относительно оригинала. В своей работе он сотрудничает с миссионерским отделом Ставропольской епархии и его руководителем священником Антонием Скрынниковым. Доброе начинание благословил митрополит Ставропольский и Невинномысский Кирилл. Также Н. Кузьменко пользуется поддержкой комитета Ставропольского края по делам национальностей и казачества. Безусловно, переводческий труд ставропольца является важным вкладом в культурное наследие цыганского народа.

В 2019 году Н. Кузьменко закончил катехизаторские курсы при Ставропольской духовной семинарии и получил официальное церковное послушание на ведение миссионерской работы с прихожанами. По благословению епископа Георгиевского и Прасковейского Гедеона он служит в качестве приходского миссионера в храме святого благоверного князя Александра Невского в городе Благодарном, проводит проповеди для цыган, ведет воскресную школу для детей, встречается с молодежью. Активно задействует в проповеднической деятельности социальные сети. Широкую популярность ставрополец приобрел уже не только в цыганской среде Ставрополья, но и других регионов.

Сейчас Н. Кузьменко продолжает свое духовное образование, он поступил на первый курс Ставропольской православной семинарии.

Новости

117
20 ноября, 2024

На Ставрополье состоялась конференция казачьих духовников, атаманов и представителей казачества

На Ставрополье состоялась конференция казачьих духовников, атаманов и представителей казачества Конференция прошла в…
452
15 октября, 2024

На Ставрополье состоялся посвященный казачьему генералу Василию Бондареву конный переход

С 12 по 15 октября жители Ставрополья стали свидетелями памятного события — конного перехода, посвященного казачьему…
643
03 октября, 2024

Прошло заседание антинаркотической комиссии в Ставропольском крае

Прошло заседание антинаркотической комиссии в Ставропольском крае Заместитель министра Арсен Жиров принял участие в…
489
25 сентября, 2024

На Ставрополье стартовал Всероссийский слет казачьей молодежи

На Ставрополье стартовал Всероссийский слет казачьей молодежи24 сентября состоялось торжественное открытие V…
471
18 июля, 2024

Цыганская диаспора Новоалександровска передала «Ниву» ставропольским бойцам в зону СВО

Автомобиль «Нива» передали военнослужащим в зону СВО Представители цыганской общины города Новоалександровска…
453
30 мая, 2024

Ставропольский казачий округ организовал День Старика

25 мая на Казачьей поляне села Солдато-Александровского прошло праздничное мероприятие — День Старика, организованное…
454
30 мая, 2024

Замглавы миннаца Старополья встретился с представителями Петровского округа

Заместитель министра Сергей Зинев провел рабочую встречу с представителями Петровского округа 29 мая в краевом миннаце…
542
27 мая, 2024

В станице Беломечётской прошел районный отборочный этап краевых казачьих игр «Казачьему роду - нет переводу!»

В станице Беломечётской прошел районный отборочный этап краевых казачьих игр «Казачьему роду - нет переводу!» 26 мая в…
419
23 мая, 2024

На востоке Ставрополья провели совещание по профилактике религиозного экстремизма

21 мая в администрации Левокумского округа Ставропольского края состоялось совещание «О поддержке религиозными…