Пт04192024

16+16+

banner2

На Ставрополье цыганский православный миссионер переводит молитвы на влашский диалект

На Ставрополье цыганский православный миссионер переводит молитвы на влашский диалект

В копилку переведенных текстов на днях добавилась молитва «Символ веры».

Николай Кузьменко из Благодарненского округа – уникальный представитель цыганского этноса. Заботясь о сохранении культуры народа, он первым в крае начал заниматься миссионерской деятельностью в своей среде, возвращать соплеменников к христианским заповедям, сопоставляя духовным законам явные перекосы образа жизни некоторой части цыганского народа.

Одно из интересных направлений деятельности миссионера - перевод духовных текстов на цыганский язык, а именно диалект влахов – цыганского субэтноса, представленного на Ставрополье. В прошлом году Н. Кузьменко впервые перевел на влашский «Отче наш», а недавно завершил работу над переводом молитвы «Символ веры».

По словам миссионера, переводить он старается максимально точно относительно оригинала. В своей работе он сотрудничает с миссионерским отделом Ставропольской епархии и его руководителем священником Антонием Скрынниковым. Доброе начинание благословил митрополит Ставропольский и Невинномысский Кирилл. Также Н. Кузьменко пользуется поддержкой комитета Ставропольского края по делам национальностей и казачества. Безусловно, переводческий труд ставропольца является важным вкладом в культурное наследие цыганского народа.

В 2019 году Н. Кузьменко закончил катехизаторские курсы при Ставропольской духовной семинарии и получил официальное церковное послушание на ведение миссионерской работы с прихожанами. По благословению епископа Георгиевского и Прасковейского Гедеона он служит в качестве приходского миссионера в храме святого благоверного князя Александра Невского в городе Благодарном, проводит проповеди для цыган, ведет воскресную школу для детей, встречается с молодежью. Активно задействует в проповеднической деятельности социальные сети. Широкую популярность ставрополец приобрел уже не только в цыганской среде Ставрополья, но и других регионов.

Сейчас Н. Кузьменко продолжает свое духовное образование, он поступил на первый курс Ставропольской православной семинарии.

Новости

55
17 апреля, 2024

Школьники - самбисты на турнире Школьной Лиги Самбо представили Ставрополье под казачью песню

Школьники - самбисты на турнире Школьной Лиги Самбо представили Ставрополье под казачью песню Команда самбистов 17…
78
16 апреля, 2024

В Ставрополе открылся XVI молодежный межконфессиональный форум «Кавказ – наш общий дом»

В Ставрополе открылся XVI молодежный межконфессиональный форум «Кавказ – наш общий дом» 15 апреля в городе Ставрополе…
81
12 апреля, 2024

В Ставрополе прошел Совет атаманов округа

В Ставрополе прошел Совет атаманов округа 11 апреля в Ставропольском краевом казачьем центре прошло заседание Совета…
98
10 апреля, 2024

Ставропольский казачий ансамбль «Истоки» выступил перед бойцами СВО

Казачий ансамбль «Истоки» выступил перед бойцами СВО 8 апреля состоялось открытие поющего фонтана на курортном бульваре…
76
09 апреля, 2024

На несколько дней город Ставрополь станет центром Межнационального молодежного общения

На несколько дней город Ставрополь станет центром Межнационального молодежного общения С 15 по 16 апреля в городе…
88
08 апреля, 2024

По улицам Ставрополя прошел Крестный Ход с освящённым в Иерусалиме крестом

По улицам Ставрополя прошел Крестный Ход с освящённым в Иерусалиме крестом 6 апреля, в канун праздника Благовещения…
85
05 апреля, 2024

Мастер — класс для казачат

Мастер — класс для казачат В последние выходные марта ребят из казачьих классов школы № 12 села Татарка посетил, Сергей…
136
04 апреля, 2024

Центральная конкурсная комиссия Минобороны РФ завершила работу в Ставропольском крае

Центральная конкурсная комиссия Минобороны РФ завершила работу в Ставропольском крае Сегодня в городе Пятигорске…
104
04 апреля, 2024

Новую партию гуманитарной помощи с медикаментами подготовили Представители Курдской общины

Новую партию гуманитарной помощи с медикаментами подготовили Представители Курдской общины Ставрополье продолжает…