Работа над аудиозаписью продолжалась около полугода. В начитке текста участвовали четыре голоса – два мужских (Игорь Кочубеев и Александр Печников) и два женских (Наталья Гребенькова и Ирина Щербакова). Выравниванием уровня звука, наложением музыкального фона и другими техническими процессами занимался Сергей Анисимов. В готовом виде новая аудиокнига занимает 6 часов 20 минут.
Во время передачи дисков директор библиотеки Екатерина Захарова от имени сотрудников и читателей поблагодарила создателей, а также рассказала об опыте работы над созданием «говорящих книг» и обширном аудиоархиве, собранном учреждением.
– С вашего разрешения мы разместим «Казачий кладезь» на нашем сайте, а также отправим аудиокнигу на всероссийский портал, – сказала Екатерина Сергеевна.
Речь шла об издательско-полиграфическом тифлоинформационном комплексе «Логосвос», работа которого направлена на информационную реабилитацию инвалидов по зрению. Организация разместит аудиофайл книги на специализированном сайте https://av3715.ru – Первая интернациональная онлайн-библиотека для инвалидов по зрению «Логос».
Руководитель проекта «Наследие «казачьего Пушкина» Ирина Щербакова отметила, что у команды фонда с библиотекой давняя дружба.
– Это наш первый самостоятельный опыт по созданию аудиокниги, но ранее ребята из нашей команды принимали участие в озвучивании других книг по казачьей тематике. Это «Сказки седого Терека» и «Земной поклон» Ходарева. Записи проходили здесь, в стенах этой библиотеки, с которой мы сотрудничаем уже почти десять лет. И вот теперь мы решили попробовать сами и сделать подарок для незрячих читателей. В будущем у нас планируются и другие подобные проекты, и мы благодарим библиотеку за поддержку.
Проект «Наследие «казачьего Пушкина», реализованный в крае при поддержке Фонда президентских грантов, подошел к завершению. За минувший год удалось издать 700 экземпляров печатной версии книги «Казачий кладезь» ставропольского казака, поэта и писателя В. Ходарева, которые были бесплатно переданы в библиотеки Ставрополья, создать мультимедийные портал Ходарев.рф, посвященный творческому наследию терца, снять о нем документально-биографический фильм, сделать книгу доступной в электронном формате, создать аудиоверсию, а также провести для жителей края конкурсы, чтения, квесты и экскурсии.
Благотворительный фонд «Хоперцы» продолжит заниматься сохранением памяти знаменитого земляка, привлекать внимание к его произведениям и поддерживать работу посвященного ему сайта.
