В Северо-Кавказском институте – филиале РАНХиГС прошло мероприятие «SMS-English как универсальная форма коммуникации».
В нём приняли участие студенты 1-3 курсов разных направлений подготовки. Организаторы - доцент кафедры истории права и гуманитарных дисциплин Светлана Дортман; доцент кафедры истории, права и гуманитарных дисциплин Наталья Решке.
Как рассказали организаторы мероприятия, развитие языка не стоит на месте. Сегодня, благодаря популярной культуре и интернету, особенно быстро эволюционирует сленг, содержащий специальные аббревиатуры, которые английская и американская молодежь постоянно использует в общении через интернет, социальные сети и по SMS. Ими заменяют целые фразы, чтобы сэкономить время. Так, за последние 10 лет появилось много новых сокращений и аббревиатур, которые полезно знать всем изучающим английский язык, так как они стали частью культуры англоязычных стран. Именно это определяет актуальность мероприятия.
«Использование сокращений — один из лучших способов звучать естественно, когда вы говорите по-английски. Зная сокращения и особенности их использования, вы сможете лучше понимать носителей языка и более свободно общаться. Главное — соблюдать баланс и понимать, когда уместен сленг, а когда лучше использовать литературный вариант английского языка», - отметила доцент кафедры истории, права и гуманитарных дисциплин СКИ РАНХиГС, кандидат педагогических наук Светлана Дортман.
В ходе данного мероприятия обучающиеся познакомились с техникой консонантного письма - самым древним видом звукобуквенного письма, возникшего во втором тысячелетии до н.э. Благодаря своей экономичности, техника консонантного письма, основанная на опущении гласных букв в слове, стала одним из характерных способов сокращения печатного пространства текстов SMS-сообщений. Также были представлены задания с использованием логографического символа и аббревиатуры. Эффект от таких заданий организаторам представляется весьма положительным, поскольку обучающиеся видят «живой» язык, его реальное поведение в жизни, в разговорной и теперь уже в письменной речи носителей. Применение заданий с использованием особенностей SMS-лексики не может не способствовать улучшению качества знаний обучающихся и их готовности к реальным жизненным ситуациям.
«Как и любой другой язык, английский полон всевозможных сокращений и аббревиатур. Английские сокращения на письме имеют несколько вариантов построения: на использовании цифр (2, 4, 8); на названиях букв (R = are); на выпадении гласных (smmr = summer); на акронимах, т.е. на использовании начальных букв (IMHO = in my humble opinion)», - рассказала доцент кафедры истории, права и гуманитарных дисциплин, кандидат педагогических наук Наталья Решке.
По словам обучающихся, изучение английских сокращений — увлекательный процесс. Его практическую значимость можно оценить при просмотре фильмов в оригинале или прослушивании песен на английском языке. Фрагменты, которые раньше казались не совсем понятными, наконец обретают смысл. Сокращения позволяют экономить время при написании текстов или наборе сообщений на клавиатуре телефона или компьютера.
В результате данного мероприятия все участники смогли пополнить свой словарный запас английского языка единицами интернет и SMS-общения, которые представляют собой целый мир, познав который изъясняться на иностранном языке становится проще.
