Лента новостей

Индексация страховых пенсий: двухэтапный механизм и ключевые параметры

11:47

На Юге России и СКФО силовики предотвратили серию терактов

10:53

Инфляционное сдерживание в 2027: перспективы и риски

10:49

В РСО-Алания задержаны двое мужчин: изъяты оружие, патроны и наркотики

10:47

В Ставрополе водитель Hyundai сбила на зебре 9‑летнего мальчика на самокате

10:20

Остаток маткапитала в виде единовременной выплаты получили на Ставрополье 360 семей

10:13

Полиция проводит проверку по факту драки школьниц в посёлке Анджиевском

10:04

В Ставрополе продолжается прием заявок на конкурс «Родные мотивы»

08:00

Спортсмен из Ставрополя завоевал бронзу первенства мира по муайтай

07:00

По программе капремонта в Ставрополе обновили электроснабжение шести домов

06:13

Ставропольский СКФУ и «Виноградное» наметили пути сотрудничества

00:26

20 ноября Росреестр Ставрополья проведёт приём граждан по юридическим вопросам

16 ноября, 23:02

Студент Пятигорского университета будет служить в войсках БПЛА, сохраняя обучение

16 ноября, 21:45

Жителя Карачаево-Черкесии оштрафовали за стрельбу в воздух на 40 тысяч рублей

16 ноября, 21:11

В Буденновске вынесли приговор подрядчику за мошенничество при капремонте ДШИ

16 ноября, 20:20

ЖКХ-инфраструктуру Ставрополья подготовят к зиме

16 ноября, 18:03

Потенциальных инвесторов в Грозном привлечет бизнес-центр площадью 38 тыс кв. м

16 ноября, 17:06

В прокуратуре Ставрополья добились жесткого наказания подростку, из-за которого погиб человек

16 ноября, 16:23

В минздраве Ставрополья отреагировали на жалобы по Ипатовской ЦРБ

16 ноября, 15:54

В Дербенте отреставрируют старинную Джума-мечеть

16 ноября, 15:00
18 февраля 2024, 17:21

1002

Эксперт Президентской академии рассказал об уместности иностранной лексики в законодательных актах

В Комитете Госдумы по просвещению во время обсуждения поправок в закон об образовании депутаты выступили против использования отдельных иностранных слов в нормативных актах.

В частности, речь шла об уместности употребления слов «тьютор», «буллинг», «медиация» и некоторых других. Действительно, насколько уместно употребление иностранных слов в настоящее время?

Использование иностранной лексики в современном русском языке, безусловно, имеет как положительные, так и отрицательные стороны. С одной стороны, подобного рода слова могут быть общепринятыми во всем мире терминами и обозначениями, которые облегчают процесс обмена информацией в научном или официально-деловом стилях.

Заимствование иностранных слов также может быть полезно при описании культуры той страны, где говорят на этом языке. Употребление отдельных иностранных слов может быть оправдано и в том случае, если в русском языке нет аналогичных, точно передающих смысл предмета, явления или события.

Однако стоит отметить, что иностранные слова зачастую затрудняют понимание содержания текста, что приводит к снижению эффективности процесса коммуникации. Обилие иностранных слов также повышает вероятность совершения лексической ошибки, связанной с неправильным использованием «чужого» слова.

«Вопрос использования иностранной лексики в русском языке, тем более в официальных текстах, требует особого внимания. Каждое иностранное слово, прописываемое в законодательных актах, должно проходить тщательную проверку на предмет того, насколько точно оно передает содержание и соответствует требованиям рациональности, уместности, целесообразности», — прокомментировал Константин Зуев, эксперт Ставропольского филиала Президентской академии.

На сайте обрабатываются файлы cookie с использованием сервисов веб-аналитики в соответствии с Политикой. Используя сайт или нажимая кнопку «ОК», Вы даёте согласие на их обработку.