Лента новостей

С начала года прокуратура Ставрополья защитила права 80 ветеранов СВО

13:29

Ставрополье получило 373 автобуса благодаря нацпроекту

12:42

Демографическое меню для страны: государство выстраивает систему поддержки семей

12:20

В КБР двух мужчин подозревают в грабеже — похищении иномарки на 4,2 млн

12:06

22-летний житель Изобильненского округа получил 22 года колонии за госизмену

11:57

Интеллектуальные баталии в Ставропольском филиале РАНХиГС: шахматы и шашки объединили студентов

11:45

Ставрополь готовится к 250‑летию: жители выберут дизайн юбилейной медали

11:31

Житель Предгорного округа признан виновным в мошенничестве на ₽1,6 млрд

10:36

В Нефтекумском округе в ДТП с пострадал 77‑летний водитель Hyundai

08:37

Литературные встречи, концерты и танго — в афише Ставрополя

08:00

Свыше 1 760 "квадратов" новой кровли: в Георгиевске завершили капремонт трёх домов

07:15

Две осенние ярмарки пройдут 21-22 ноября в Ставрополе

07:00

От идеи к реальности: в Махачкале открыли зону отдыха у Ак‑Гёль

19 ноября, 22:39

В Ессентуках водитель, сняв номера, катался по скверу у школы

19 ноября, 21:54

В селе Карата Дагестана ввели карантин по бешенству животных до января 2027 года

19 ноября, 21:06

В Чечне нашли скелетированные останки 41-летней жительницы Гудермеса

19 ноября, 20:16

Под Железноводском обнаружили останки жертв оккупации

19 ноября, 19:49

На «Мамисоне» установят звуковую инсталляцию «УАД»

19 ноября, 19:22

Замминистра экономики РФ оценил на Ставрополье индустриальные парки

19 ноября, 19:10

Археологи нашли в Ингушетии крупное поселение кобанской культуры

19 ноября, 18:57
18 февраля 2024, 17:21

1008

Эксперт Президентской академии рассказал об уместности иностранной лексики в законодательных актах

В Комитете Госдумы по просвещению во время обсуждения поправок в закон об образовании депутаты выступили против использования отдельных иностранных слов в нормативных актах.

В частности, речь шла об уместности употребления слов «тьютор», «буллинг», «медиация» и некоторых других. Действительно, насколько уместно употребление иностранных слов в настоящее время?

Использование иностранной лексики в современном русском языке, безусловно, имеет как положительные, так и отрицательные стороны. С одной стороны, подобного рода слова могут быть общепринятыми во всем мире терминами и обозначениями, которые облегчают процесс обмена информацией в научном или официально-деловом стилях.

Заимствование иностранных слов также может быть полезно при описании культуры той страны, где говорят на этом языке. Употребление отдельных иностранных слов может быть оправдано и в том случае, если в русском языке нет аналогичных, точно передающих смысл предмета, явления или события.

Однако стоит отметить, что иностранные слова зачастую затрудняют понимание содержания текста, что приводит к снижению эффективности процесса коммуникации. Обилие иностранных слов также повышает вероятность совершения лексической ошибки, связанной с неправильным использованием «чужого» слова.

«Вопрос использования иностранной лексики в русском языке, тем более в официальных текстах, требует особого внимания. Каждое иностранное слово, прописываемое в законодательных актах, должно проходить тщательную проверку на предмет того, насколько точно оно передает содержание и соответствует требованиям рациональности, уместности, целесообразности», — прокомментировал Константин Зуев, эксперт Ставропольского филиала Президентской академии.

На сайте обрабатываются файлы cookie с использованием сервисов веб-аналитики в соответствии с Политикой. Используя сайт или нажимая кнопку «ОК», Вы даёте согласие на их обработку.