На подмостках театра во Владикавказе была поставлена версия пьесы в переводе Андрея Корчевского. «Трагическая история Гамлета, принца Датского» в такой интерпретации в России показывается впервые. Премьера спектакля прошла в Русском академическом театре им. Е.Вахтангова.
Как сообщает «15 регион», режиссер спектакля — народный артист Северной Осетии Валерий Попов. Роль Гамлета исполнил заслуженный артист Северной Осетии Алан Цаллаев. А в образе Офелии перед публикой предстала заслуженная артистка республики Мария Федорович.
